唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
一主參差六十年
ㄧ ㄓㄨˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
yi zhu can cha liu shi nian
父兄猶慶授孫權
ㄈㄨˋ ㄒㄩㄥ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄡˋ ㄙㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ
fu xiong you qing shou sun quan
不迎曹操真長策
ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄘㄠˊ ㄘㄠ ㄓㄣ ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ
bu ying cao cao zhen zhang ce
終謝張昭見碩賢
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄤ ㄓㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ
zhong xie zhang zhao jian shuo xian
建業龍盤雖可貴
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟˋ
jian ye long pan sui ke gui
武昌魚味亦何偏
ㄨˇ ㄔㄤ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ
wu chang yu wei yi he pian
秦嬴謾作東遊計
ㄑㄧㄣˊ ㄧㄥˊ ㄇㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ
qin ying man zuo dong you ji
紫氣黃旗豈偶然
ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧˇ ㄡˇ ㄖㄢˊ
zi qi huang qi qi ou ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系