唐詩平行語料庫研究計畫


謝主人惠綠酒白魚


原詩 拼音
早起雀聲送喜頻
ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧˇ ㄆㄧㄣˊ
zao qi que sheng song xi pin
白魚芳酒寄來珍
ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄓㄣ
bai yu fang jiu ji lai zhen
馨香乍揭春風甕
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄥˋ
xin xiang zha jie chun feng weng
撥刺初辭夜雨津
ㄅㄛ ㄘˋ ㄔㄨ ㄘˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ
bo ci chu ci ye yu jin
樽闊最宜澄桂液
ㄗㄨㄣ ㄎㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄝˋ
zun kuo zui yi cheng gui ye
網疎殊未損霜鱗
ㄨㄤˇ ㄕㄨ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ
wang shu shu wei sun shuang lin
不曾垂釣兼親醞
ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˋ
bu ceng chui diao jian qin yun
堪愧金臺醉飽身
ㄎㄢ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄕㄣ
kan kui jin tai zui bao shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系