唐詩平行語料庫研究計畫


依韻酬常循州


原詩 拼音
早年花縣拜潘郎
ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄞˋ ㄆㄢ ㄌㄤˊ
zao nian hua xian bai pan lang
尋忝飛鳴出桂堂
ㄒㄩㄣˊ ㄊㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄤˊ
xun tian fei ming chu gui tang
日走登天長似箭
ㄖˋ ㄗㄡˇ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ
ri zou deng tian zhang shi jian
人同紅樹豈經霜
ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ
ren tong hong shu qi jing shuang
帆分南浦知離別
ㄈㄢ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄓ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
fan fen nan pu zhi li bie
駕在東州更可傷
ㄐㄧㄚˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤ
jia zai dong zhou geng ke shang
公論一麾將塞詔
ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄙㄞ ㄓㄠˋ
gong lun yi hui jiang sai zhao
且隨徴令過瀟湘
ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
qie sui zheng ling guo xiao xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系