唐詩平行語料庫研究計畫


白酒兩瓶送崔侍御


原詩 拼音
雪化霜融好潑醅
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄠˇ ㄆㄛ ㄆㄟ
xue hua shuang rong hao po pei
滿壺冰凍向春開
ㄇㄢˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄎㄞ
man hu bing dong xiang chun kai
求從白石洞中得
ㄑㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ
qiu cong bai shi dong zhong de
攜向百花巖畔來
ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄆㄢˋ ㄌㄞˊ
xie xiang bai hua yan pan lai
幾夕露珠寒貝齒
ㄐㄧˇ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄓㄨ ㄏㄢˊ ㄅㄟˋ ㄔˇ
ji xi lu zhu han bei chi
一泓銀水冷瓊杯
ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄟ
yi hong yin shui leng qiong bei
湖邊送與崔夫子
ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄈㄨ ㄗˇ
hu bian song yu cui fu zi
誰見嵇山盡日頹
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄊㄨㄟˊ
shui jian ji shan jin ri tui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系