唐詩平行語料庫研究計畫


邑宰相訪翼日有寄


原詩 拼音
淵明深念郤詵貧
ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄕㄣ ㄆㄧㄣˊ
yuan ming shen nian xi shen pin
踏破莓苔看甑塵
ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄎㄢˋ ㄗㄥˋ ㄔㄣˊ
ta po mei tai kan zeng chen
碧沼共攀紅菡萏
ㄅㄧˋ ㄓㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ
bi zhao gong pan hong han dan
金鞍不卸紫麒麟
ㄐㄧㄣ ㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄗˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
jin an bu xie zi qi lin
殘陽妬害催歸客
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄏㄞˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
can yang du hai cui gui ke
薄酒甘嘗罰主人
ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄢ ㄔㄤˊ ㄈㄚˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
bo jiu gan chang fa zhu ren
夜半夢醒追復想
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˇ
ye ban meng xing zhui fu xiang
欲長攀接有何因
ㄩˋ ㄓㄤˇ ㄆㄢ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄧㄣ
yu zhang pan jie you he yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系