唐詩平行語料庫研究計畫


寄兩浙羅書記


原詩 拼音
進即湮沈退却升
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢ ㄕㄣˇ ㄊㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ
jin ji yan shen tui que sheng
錢塘風月過金陵
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ
qian tang feng yue guo jin ling
鴻才入貢無人換
ㄏㄨㄥˊ ㄘㄞˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ
hong cai ru gong wu ren huan
白首從軍有詔徴
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄓㄥ
bai shou cong jun you zhao zheng
博簿集成時輩駡
ㄅㄛˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄇㄚˋ
bo bu ji cheng shi bei ma
讒書編就薄徒憎
ㄔㄢˊ ㄕㄨ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄠˊ ㄊㄨˊ ㄗㄥ
chan shu bian jiu bao tu zeng
憐君道在名長在
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
lian jun dao zai ming zhang zai
不到慈恩最上層
ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄘˊ ㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ
bu dao ci en zui shang ceng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系