唐詩平行語料庫研究計畫


寄天台陳希畋


原詩 拼音
陰山冰凍嘗迎夏
ㄧㄣ ㄕㄢ ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄤˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
yin shan bing dong chang ying xia
蟄戶雲雷只待春
ㄓㄜˊ ㄏㄨˋ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ
zhe hu yun lei zhi dai chun
呂望豈嫌垂釣老
ㄌㄩˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄠˇ
lv wang qi xian chui diao lao
西施不恨浣紗貧
ㄒㄧ ㄕ ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄆㄧㄣˊ
xi shi bu hen huan sha pin
坐爲羽獵車中相
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ
zuo wei yu lie che zhong xiang
飛作君王掌上身
ㄈㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄕㄣ
fei zuo jun wang zhang shang shen
拍手相思惟大笑
ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙ ㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ
pai shou xiang si wei da xiao
我曹寧比等閑人
ㄨㄛˇ ㄘㄠˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˇ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
wo cao ning bi deng xian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系