唐詩平行語料庫研究計畫


寄盧端公同年仁烱時遷都洛陽新立幼主


原詩 拼音
上陽宮闕翠華歸
ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄟ
shang yang gong que cui hua gui
百辟傷心序漢儀
ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄏㄢˋ ㄧˊ
bai pi shang xin xu han yi
崑岳有炎瓊玉碎
ㄎㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ
kun yue you yan qiong yu sui
洛川無竹鳳皇飢
ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ ㄨˊ ㄓㄨˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ
luo chuan wu zhu feng huang ji
須簪白筆匡明主
ㄒㄩ ㄗㄢ ㄅㄞˊ ㄅㄧˇ ㄎㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
xu zan bai bi kuang ming zhu
莫許黃㼐博少師
ㄇㄛˋ ㄒㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄕㄠˇ ㄕ
mo xu huang pian bo shao shi
惆悵宸居遠于日
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄔㄣˊ ㄐㄩ ㄩㄢˇ ㄩˊ ㄖˋ
chou chang chen ju yuan yu ri
長吁空摘鬢邊絲
ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄓㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄙ
zhang xu kong zhai bin bian si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系