唐詩平行語料庫研究計畫


寄華山司空侍郎二首 二


原詩 拼音
非雲非鶴不從容
ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
fei yun fei he bu cong rong
誰敢輕量傲世蹤
ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˋ ㄠˋ ㄕˋ ㄗㄨㄥ
shui gan qing liang ao shi zong
紫殿幾徴王佐業
ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄓㄥ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄝˋ
zi dian ji zheng wang zuo ye
青山未拆詔書封
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄔㄞ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄈㄥ
qing shan wei chai zhao shu feng
閑吟每待秋空月
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄇㄟˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ
xian yin mei dai qiu kong yue
早起長先野寺鐘
ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥ
zao qi zhang xian ye si zhong
前古負材多爲國
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ
qian gu fu cai duo wei guo
滿懷經濟欲何從
ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ
man huai jing ji yu he cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系