唐詩平行語料庫研究計畫


晦日宴高氏林亭


原詩 拼音
綺筵乘暇景
ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˇ
qi yan cheng xia jing
瓊醑對年華
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
qiong xu dui nian hua
門多金埒騎
ㄇㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ
men duo jin lie qi
路引璧人車
ㄌㄨˋ ㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ ㄔㄜ
lu yin bi ren che
蘋早猶藏葉
ㄆㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄧㄡˊ ㄘㄤˊ ㄧㄝˋ
ping zao you cang ye
梅殘正落花
ㄇㄟˊ ㄘㄢˊ ㄓㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
mei can zheng luo hua
藹藹林亭晚
ㄞˇ ㄞˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˇ
ai ai lin ting wan
餘興促流霞
ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ
yu xing cu liu xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系