唐詩平行語料庫研究計畫


寄華山司空侍郎二首 一


原詩 拼音
金闕爭權競獻功
ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ
jin que zheng quan jing xian gong
獨逃徴詔臥三峰
ㄉㄨˊ ㄊㄠˊ ㄓㄥ ㄓㄠˋ ㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄈㄥ
du tao zheng zhao wo san feng
雞羣未必容於鶴
ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄩˊ ㄏㄜˋ
ji qun wei bi rong yu he
蛛網何繇捕得龍
ㄓㄨ ㄨㄤˇ ㄏㄜˊ ㄧㄠˊ ㄅㄨˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ
zhu wang he yao bu de long
清論盡應書國史
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄥ ㄕㄨ ㄍㄨㄛˊ ㄕˇ
qing lun jin ying shu guo shi
靜籌皆可息邊烽
ㄐㄧㄥˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ
jing chou jie ke xi bian feng
風霜落滿千林木
ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ
feng shuang luo man qian lin mu
不近青青澗底松
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄙㄨㄥ
bu jin qing qing jian di song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系