唐詩平行語料庫研究計畫


病中春日即事寄主人尚書二首 二


原詩 拼音
風拍衰肌久未蠲
ㄈㄥ ㄆㄞ ㄕㄨㄞ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄢ
feng pai shuai ji jiu wei juan
破窗頻見月團圓
ㄆㄛˋ ㄔㄨㄤ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ
po chuang pin jian yue tuan yuan
更無舊日同人問
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ
geng wu jiu ri tong ren wen
只有多情太守憐
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄢˊ
zhi you duo qing tai shou lian
臘內送將三折股
ㄌㄚˋ ㄋㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄙㄢ ㄓㄜˊ ㄍㄨˇ
la nei song jiang san zhe gu
歲陰分與五銖錢
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄈㄣ ㄩˇ ㄨˇ ㄓㄨ ㄑㄧㄢˊ
sui yin fen yu wu zhu qian
玄穹若假年齡在
ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
xuan qiong ruo jia nian ling zai
願捧銅盤爲國賢
ㄩㄢˋ ㄆㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ
yuan peng tong pan wei guo xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系