唐詩平行語料庫研究計畫


賀清源太保王延[彬] 二


原詩 拼音
武榮江畔蔭祥雲
ㄨˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ
wu rong jiang pan yin xiang yun
寵拜天人慶郡人
ㄔㄨㄥˇ ㄅㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˋ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄣˊ
chong bai tian ren qing jun ren
五色鶴綾花上勅
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄔˋ
wu se he ling hua shang chi
九霄龍尾道邊臣
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ
jiu xiao long wei dao bian chen
英雄達處誰言命
ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄚˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ
ying xiong da chu shui yan ming
富貴來時自逼身
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄅㄧ ㄕㄣ
fu gui lai shi zi bi shen
更待春風飛吉語
ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄐㄧˊ ㄩˇ
geng dai chun feng fei ji yu
紫泥分付與陶鈞
ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ
zi ni fen fu yu tao jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系