唐詩平行語料庫研究計畫


賀清源太保王延[彬] 一


原詩 拼音
蘂珠宮裏謫神仙
ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄓㄜˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
rui zhu gong li zhe shen xian
八載溫陵萬戶閑
ㄅㄚ ㄗㄞˋ ㄨㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
ba zai wen ling wan hu xian
心地闊于雲夢澤
ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄩˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ
xin di kuo yu yun meng ze
官資高却太行山
ㄍㄨㄢ ㄗ ㄍㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄕㄢ
guan zi gao que tai hang shan
姜牙兆寄熊羆內
ㄐㄧㄤ ㄧㄚˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄋㄟˋ
jiang ya zhao ji xiong pi nei
陶侃文成掌握間
ㄊㄠˊ ㄎㄢˇ ㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ
tao kan wen cheng zhang wo jian
應笑清溪舊門吏
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ
ying xiao qing xi jiu men li
年年扶病掩柴關
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ
nian nian fu bing yan chai guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系