唐詩平行語料庫研究計畫


岳州端午日送人游郴連


原詩 拼音
五月巴陵值積陰
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄓˊ ㄐㄧ ㄧㄣ
wu yue ba ling zhi ji yin
送君千里客于郴
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ ㄩˊ ㄔㄣ
song jun qian li ke yu chen
北風吹雨黃梅落
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄌㄨㄛˋ
bei feng chui yu huang mei luo
西日過湖青草深
ㄒㄧ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄕㄣ
xi ri guo hu qing cao shen
競渡岸傍人挂錦
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ ㄢˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄐㄧㄣˇ
jing du an bang ren gua jin
採芳城上女遺簪
ㄘㄞˇ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄋㄩˇ ㄧˊ ㄗㄢ
cai fang cheng shang nv yi zan
九嶷雲闊蒼梧暗
ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄢˋ
jiu yi yun kuo cang wu an
與說重華舊德音
ㄩˇ ㄕㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄧㄣ
yu shuo zhong hua jiu de yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系