唐詩平行語料庫研究計畫


送王校書往清源


原詩 拼音
南國賢侯待德風
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˊ ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥ
nan guo xian hou dai de feng
長途仍借九花驄
ㄓㄤˇ ㄊㄨˊ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥ
zhang tu reng jie jiu hua cong
清歌早貫驪龍頷
ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˋ
qing ge zao guan li long han
丹桂曾攀玉兔宮
ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄆㄢ ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄍㄨㄥ
dan gui ceng pan yu tu gong
楊柳堤邊梅雨熟
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄅㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄕㄨˊ
yang liu di bian mei yu shu
鷓鴣聲裏麥田空
ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄇㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ
zhe gu sheng li mai tian kong
吟詩臺上如相問
ㄧㄣˊ ㄕ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
yin shi tai shang ru xiang wen
與說蟠溪直釣翁
ㄩˇ ㄕㄨㄛ ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄓˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
yu shuo pan xi zhi diao weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系