唐詩平行語料庫研究計畫


上盧三拾遺以言見黜


原詩 拼音
骨鯁如君道尚存
ㄍㄨˇ ㄍㄥˇ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ
gu geng ru jun dao shang cun
近來人事不須論
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄨㄣˋ
jin lai ren shi bu xu lun
疾危必厭神明藥
ㄐㄧˊ ㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
ji wei bi yan shen ming yao
心惑多嫌正直言
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄧㄢˊ
xin huo duo xian zheng zhi yan
冷眼靜看真好笑
ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄓㄣ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˋ
leng yan jing kan zhen hao xiao
傾懷與說却爲冤
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄩˇ ㄕㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢ
qing huai yu shuo que wei yuan
因思周廟當時誡
ㄧㄣ ㄙ ㄓㄡ ㄇㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ
yin si zhou miao dang shi jie
金口三緘示後昆
ㄐㄧㄣ ㄎㄡˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄣ
jin kou san jian shi hou kun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系