唐詩平行語料庫研究計畫


春末道陳先輩之清源


原詩 拼音
貧中惟是長年華
ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
pin zhong wei shi zhang nian hua
每羨君行自嘆嗟
ㄇㄟˇ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ
mei xian jun xing zi tan jie
歸日捧持明月寶
ㄍㄨㄟ ㄖˋ ㄆㄥˇ ㄔˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄠˇ
gui ri peng chi ming yue bao
去時期刻刺桐花
ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄑㄧ ㄎㄜˋ ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ
qu shi qi ke ci tong hua
春風避酒多游寺
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄙˋ
chun feng bi jiu duo you si
曉騎聽雞早入衙
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧ ㄗㄠˇ ㄖㄨˋ ㄧㄚˊ
xiao qi ting ji zao ru ya
千乘侯王若相問
ㄑㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
qian cheng hou wang ruo xiang wen
飛書與報白雲家
ㄈㄟ ㄕㄨ ㄩˇ ㄅㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚ
fei shu yu bao bai yun jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系