唐詩平行語料庫研究計畫


送劉常侍


原詩 拼音
懷君何計更留連
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
huai jun he ji geng liu lian
忍送文星上碧天
ㄖㄣˇ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ
ren song wen xing shang bi tian
杜預注通三十卷
ㄉㄨˋ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄙㄢ ㄕˊ ㄐㄩㄢˇ
du yu zhu tong san shi juan
漢皇枝紹幾千年
ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄕㄠˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
han huang zhi shao ji qian nian
言端信義如明月
ㄧㄢˊ ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
yan duan xin yi ru ming yue
筆下篇章似湧泉
ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄑㄩㄢˊ
bi xia pian zhang shi yong quan
他日有書隨雁足
ㄊㄚ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨˊ
ta ri you shu sui yan zu
東溪無令訪漁船
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄤˇ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
dong xi wu ling fang yu chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系