唐詩平行語料庫研究計畫


獻內翰楊侍郎


原詩 拼音
窗開青瑣見瑤臺
ㄔㄨㄤ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ
chuang kai qing suo jian yao tai
冷拂星辰逼上台
ㄌㄥˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄧ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
leng fu xing chen bi shang tai
丹鳳詔成中使取
ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄑㄩˇ
dan feng zhao cheng zhong shi qu
白龍香近聖君來
ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ
bai long xiang jin sheng jun lai
欲言溫署三緘口
ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄨㄣ ㄕㄨˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄎㄡˇ
yu yan wen shu san jian kou
閑賦宮詞八斗才
ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄘˊ ㄅㄚ ㄉㄡˇ ㄘㄞˊ
xian fu gong ci ba dou cai
莫擬吟雲避榮貴
ㄇㄛˋ ㄋㄧˇ ㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ
mo ni yin yun bi rong gui
廟堂玉鉉待鹽梅
ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄩˋ ㄒㄩㄢˋ ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ
miao tang yu xuan dai yan mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系