唐詩平行語料庫研究計畫


府主僕射王[摶]生日


原詩 拼音
熊羆先兆慶垂休
ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ
xiong pi xian zhao qing chui xiu
天地氤氳瑞氣浮
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄣ ㄩㄣ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ
tian di yin yun rui qi fu
李樹影籠周柱史
ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄓㄨˋ ㄕˇ
li shu ying long zhou zhu shi
昴星光照漢酇侯
ㄇㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄏㄢˋ ㄗㄢˋ ㄏㄡˊ
mao xing guang zhao han zan hou
數鍾龜鶴千年算
ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄢˋ
shu zhong gui he qian nian suan
律正乾坤八月秋
ㄌㄩˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ
lv zheng qian kun ba yue qiu
勳業定應歸鼎鼐
ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄥˇ ㄋㄞˋ
xun ye ding ying gui ding nai
生靈豈獨化東甌
ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄡ
sheng ling qi du hua dong ou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系