唐詩平行語料庫研究計畫


尚書榮拜恩命夤疾中輙課惡詩二首以申攀讚 二


原詩 拼音
東郊迎入紫泥封
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄈㄥ
dong jiao ying ru zi ni feng
此日天仙下九重
ㄘˇ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
ci ri tian xian xia jiu zhong
三五月明臨闞澤
ㄙㄢ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄗㄜˊ
san wu yue ming lin kan ze
百千人衆看王恭
ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
bai qian ren zhong kan wang gong
旗傍綠樹遙分影
ㄑㄧˊ ㄅㄤˋ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄧㄥˇ
qi bang lv shu yao fen ying
馬蹋浮雲不見蹤
ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄥ
ma ta fu yun bu jian zong
借問乘軺何處客
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄜˋ
jie wen cheng yao he chu ke
相庭雄幕卷芙蓉
ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
xiang ting xiong mu juan fu rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系