唐詩平行語料庫研究計畫


尚書榮拜恩命夤疾中輙課惡詩二首以申攀讚 一


原詩 拼音
明公家鑿鳳皇池
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄗㄠˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ
ming gong jia zao feng huang chi
弱冠封侯四海推
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄟ
ruo guan feng hou si hai tui
富貴有期天授早
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄊㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄗㄠˇ
fu gui you qi tian shou zao
關河多難勅來遲
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄔˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ
guan he duo nan chi lai chi
昴星人傑當王佐
ㄇㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄤ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˇ
mao xing ren jie dang wang zuo
黃石仙翁識帝師
ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄕ
huang shi xian weng shi di shi
昨日詔書猶漏缺
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄌㄡˋ ㄑㄩㄝ
zuo ri zhao shu you lou que
未言商也最能詩
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄕ
wei yan shang ye zui neng shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系