唐詩平行語料庫研究計畫


贈黃校書先輩璞閑居


原詩 拼音
馭得驪龍第四珠
ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄓㄨ
yu de li long di si zhu
退依僧寺卜貧居
ㄊㄨㄟˋ ㄧ ㄙㄥ ㄙˋ ㄅㄛ˙ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ
tui yi seng si bo pin ju
青山入眼不干祿
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˋ ㄌㄨˋ
qing shan ru yan bu gan lu
白髮滿頭猶著書
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨ
bai fa man tou you zhu shu
東澗野香添碧沼
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄓㄠˇ
dong jian ye xiang tian bi zhao
南園夜雨長秋蔬
ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄨ
nan yuan ye yu zhang qiu shu
月明掃石吟詩坐
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄠˇ ㄕˊ ㄧㄣˊ ㄕ ㄗㄨㄛˋ
yue ming sao shi yin shi zuo
諱却全無儋石儲
ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄉㄢ ㄕˊ ㄔㄨˇ
hui que quan wu dan shi chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系