唐詩平行語料庫研究計畫


贈楊著


原詩 拼音
藻麗熒煌冠士林
ㄗㄠˇ ㄌㄧˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ
zao li ying huang guan shi lin
白華榮養有曾參
ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄤˇ ㄧㄡˇ ㄘㄥˊ ㄘㄢ
bai hua rong yang you ceng can
十年去里荆門改
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄍㄞˇ
shi nian qu li jing men gai
八歲能詩相座吟
ㄅㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˊ
ba sui neng shi xiang zuo yin
李廣不侯身漸老
ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄏㄡˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ
li guang bu hou shen jian lao
子山操賦恨何深
ㄗ˙ ㄕㄢ ㄘㄠ ㄈㄨˋ ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣ
zi shan cao fu hen he shen
釣魚臺上頻相訪
ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
diao yu tai shang pin xiang fang
共說長安淚滿襟
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄓㄤˇ ㄢ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
gong shuo zhang an lei man jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系