唐詩平行語料庫研究計畫


贈垂光同年


原詩 拼音
丹桂攀來十七春
ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄆㄢ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄑㄧ ㄔㄨㄣ
dan gui pan lai shi qi chun
如今始見茜袍新
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄣ
ru jin shi jian qian pao xin
須知紅杏園中客
ㄒㄩ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ
xu zhi hong xing yuan zhong ke
終作金鑾殿裏臣
ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄣˊ
zhong zuo jin luan dian li chen
逸少家風惟筆札
ㄧˋ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄓㄚˊ
yi shao jia feng wei bi zha
玄成世業是陶鈞
ㄒㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ
xuan cheng shi ye shi tao jun
他時黃閣朝元處
ㄊㄚ ㄕˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨˋ
ta shi huang ge chao yuan chu
莫忘同年射策人
ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ ㄖㄣˊ
mo wang tong nian she ce ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系