唐詩平行語料庫研究計畫


贈月君


原詩 拼音
出水蓮花比性靈
ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
chu shui lian hua bi xing ling
三生塵夢一時醒
ㄙㄢ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄇㄥˋ ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄥˇ
san sheng chen meng yi shi xing
神傳尊勝陀羅咒
ㄕㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄕㄥˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄡˋ
shen chuan zun sheng tuo luo zhou
佛授金剛般若經
ㄈㄨˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄤ ㄅㄛ ㄖㄜˇ ㄐㄧㄥ
fu shou jin gang bo re jing
懿德好書添女誡
ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄏㄠˇ ㄕㄨ ㄊㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄝˋ
yi de hao shu tian nv jie
素容堪畫上銀屏
ㄙㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
su rong kan hua shang yin ping
鳴梭軋軋纖纖手
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ
ming suo ya ya xian xian shou
窗戶流光織女星
ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ
chuang hu liu guang zhi nv xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系