唐詩平行語料庫研究計畫
上元夜效小庾體
| 原詩 |
拼音 |
初年三五夜
ㄔㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄧㄝˋ
|
chu nian san wu ye
|
相知一兩人
ㄒㄧㄤ ㄓ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ
|
xiang zhi yi liang ren
|
連鑣出巷口
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄔㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄡˇ
|
lian biao chu xiang kou
|
飛轂下池漘
ㄈㄟ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔˊ ㄔㄨㄣˊ
|
fei gu xia chi chun
|
燈光恰似月
ㄉㄥ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄩㄝˋ
|
deng guang qia si yue
|
人面倂如春
ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ
|
ren mian bing ru chun
|
遨遊終未已
ㄠˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
ao you zhong wei yi
|
相歡待日輪
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ
|
xiang huan dai ri lun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系