唐詩平行語料庫研究計畫


贈表弟黃校書輅


原詩 拼音
產破身窮爲學儒
ㄔㄢˇ ㄆㄛˋ ㄕㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨˊ
chan po shen qiong wei xue ru
我家諸表愛詩書
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄨ ㄅㄧㄠˇ ㄞˋ ㄕ ㄕㄨ
wo jia zhu biao ai shi shu
嚴陵雖說臨溪隱
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄣˇ
yan ling sui shuo lin xi yin
晏子還聞近市居
ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄏㄞˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄐㄩ
yan zi hai wen jin shi ju
佳句麗偷紅菡萏
ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄌㄧˋ ㄊㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ
jia ju li tou hong han dan
吟窗冷落白蟾蜍
ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ
yin chuang leng luo bai chan chu
閑來共話無生理
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
xian lai gong hua wu sheng li
今古悠悠事總虛
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄩ
jin gu you you shi zong xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系