唐詩平行語料庫研究計畫


渤海賓貢高元固先輩閩中相訪云本國人寫得夤斬蛇劍御溝水人生幾何賦家皆以金書列爲屏障因而有贈


原詩 拼音
折桂何年下月中
ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
zhe gui he nian xia yue zhong
閩山來問我雕蟲
ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ
min shan lai wen wo diao chong
肯銷金翠書屏上
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
ken xiao jin cui shu ping shang
誰把芻蕘過日東
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄔㄨˊ ㄖㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄨㄥ
shui ba chu rao guo ri dong
郯子昔時遭孔聖
ㄊㄢˊ ㄗ˙ ㄒㄧ ㄕˊ ㄗㄠ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥˋ
tan zi xi shi zao kong sheng
繇余往代諷秦宮
ㄧㄠˊ ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄉㄞˋ ㄈㄥˇ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ
yao yu wang dai feng qin gong
嗟嗟大國金門士
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄕˋ
jie jie da guo jin men shi
幾個人能振素風
ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄓㄣˋ ㄙㄨˋ ㄈㄥ
ji ge ren neng zhen su feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系