唐詩平行語料庫研究計畫


曲江宴日呈諸同年


原詩 拼音
鷦鷯驚與鳳皇同
ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨㄥˊ
jiao liao jing yu feng huang tong
忽向中興遇至公
ㄏㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
hu xiang zhong xing yu zhi gong
金榜連名昇碧落
ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
jin bang lian ming sheng bi luo
紫花封勅出瓊宮
ㄗˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄔˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄥ
zi hua feng chi chu qiong gong
天知惜日遲遲暮
ㄊㄧㄢ ㄓ ㄒㄧ ㄖˋ ㄔˊ ㄔˊ ㄇㄨˋ
tian zhi xi ri chi chi mu
春爲催花旋旋紅
ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
chun wei cui hua xuan xuan hong
好是慈恩題了望
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄘˊ ㄣ ㄊㄧˊ ㄌㄜ˙ ㄨㄤˋ
hao shi ci en ti le wang
白雲飛盡塔連空
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄚˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ
bai yun fei jin ta lian kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系