唐詩平行語料庫研究計畫


詠寫真


原詩 拼音
寫得衰容似十全
ㄒㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ
xie de shuai rong shi shi quan
閑開僧舍靜時懸
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄙㄥ ㄕㄜˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄒㄩㄢˊ
xian kai seng she jing shi xuan
瘦于南國從軍日
ㄕㄡˋ ㄩˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄖˋ
shou yu nan guo cong jun ri
老却東堂射策年
ㄌㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ ㄋㄧㄢˊ
lao que dong tang she ce nian
潭底看身寧有異
ㄊㄢˊ ㄉㄧˇ ㄎㄢˋ ㄕㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ
tan di kan shen ning you yi
鏡中引影更無偏
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄆㄧㄢ
jing zhong yin ying geng wu pian
借將前輩真儀比
ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄓㄣ ㄧˊ ㄅㄧˇ
jie jiang qian bei zhen yi bi
未愧金鑾李謫仙
ㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ
wei kui jin luan li zhe xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系