唐詩平行語料庫研究計畫


新葺茆堂 二


原詩 拼音
耨水耕山息故林
ㄋㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄥ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
nou shui geng shan xi gu lin
壯圖嘉話負前心
ㄓㄨㄤˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
zhuang tu jia hua fu qian xin
素絲鬢上分愁色
ㄙㄨˋ ㄙ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄈㄣ ㄔㄡˊ ㄙㄜˋ
su si bin shang fen chou se
絡緯牀頭和苦吟
ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ
luo wei chuang tou he ku yin
筆研不才當付火
ㄅㄧˇ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄉㄤ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˇ
bi yan bu cai dang fu huo
方書多誑罷燒金
ㄈㄤ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄕㄠ ㄐㄧㄣ
fang shu duo kuang ba shao jin
同年二十八君子
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
tong nian er shi ba jun zi
遊楚遊秦斷好音
ㄧㄡˊ ㄔㄨˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣ
you chu you qin duan hao yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系