唐詩平行語料庫研究計畫


新屋


原詩 拼音
耳順何爲土木勤
ㄦˇ ㄕㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
er shun he wei tu mu qin
叔孫牆屋有前聞
ㄕㄨ ㄙㄨㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄨ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ
shu sun qiang wu you qian wen
縱然一世如紅葉
ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄧ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
zong ran yi shi ru hong ye
猶得十年吟白雲
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
you de shi nian yin bai yun
性逸且圖稱野客
ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨˊ ㄔㄥ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ
xing yi qie tu cheng ye ke
才難非敢傲明君
ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄍㄢˇ ㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
cai nan fei gan ao ming jun
清甜數尺沙泉井
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄕㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
qing tian shu chi sha quan jing
平與鄰家晝夜分
ㄆㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ
ping yu lin jia zhou ye fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系