唐詩平行語料庫研究計畫


偶題


原詩 拼音
閑補亡書見廢興
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˇ ㄨㄤˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄥˋ
xian bu wang shu jian fei xing
偶然前古也填膺
ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥ
ou ran qian gu ye tian ying
秦宮猶自拜張祿
ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄅㄞˋ ㄓㄤ ㄌㄨˋ
qin gong you zi bai zhang lu
楚幕不知留范增
ㄔㄨˇ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄢˋ ㄗㄥ
chu mu bu zhi liu fan zeng
大道豈全關曆數
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ
da dao qi quan guan li shu
雄圖強半屬賢能
ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄥˊ
xiong tu qiang ban shu xian neng
燕臺財力知多少
ㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄘㄞˊ ㄌㄧˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
yan tai cai li zhi duo shao
誰築黃金到九層
ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄥˊ
shui zhu huang jin dao jiu ceng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系