唐詩平行語料庫研究計畫


寓題


原詩 拼音
酒壺棋局似閑人
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
jiu hu qi ju shi xian ren
竹笏藍衫老此身
ㄓㄨˊ ㄏㄨˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄘˇ ㄕㄣ
zhu hu lan shan lao ci shen
託客買書重得卷
ㄊㄨㄛ ㄎㄜˋ ㄇㄞˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄢˇ
tuo ke mai shu zhong de juan
愛山移宅近爲鄰
ㄞˋ ㄕㄢ ㄧˊ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
ai shan yi zhai jin wei lin
鳴蛩閣上風吹病
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄥˋ
ming qiong ge shang feng chui bing
落葉庭中月照貧
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄣˊ
luo ye ting zhong yue zhao pin
見說天池波浪闊
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄎㄨㄛˋ
jian shuo tian chi bo lang kuo
也應涓滴濺窮鱗
ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄐㄩㄢ ㄉㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
ye ying juan di jian qiong lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系