唐詩平行語料庫研究計畫


醉題邑宰南塘屋壁


原詩 拼音
萬古清淮照遠天
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄠˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ
wan gu qing huai zhao yuan tian
黃河濁浪不相關
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
huang he zhuo lang bu xiang guan
縣留東道三千客
ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ
xian liu dong dao san qian ke
宅鎖南塘一片山
ㄓㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄢ
zhai suo nan tang yi pian shan
草色淨經秋雨綠
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄌㄩˋ
cao se jing jing qiu yu lv
燒痕寒入曉窗斑
ㄕㄠ ㄏㄣˊ ㄏㄢˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄅㄢ
shao hen han ru xiao chuang ban
閩王美錦求賢製
ㄇㄧㄣˇ ㄨㄤˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓˋ
min wang mei jin qiu xian zhi
未許陶公解印還
ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˋ ㄏㄞˊ
wei xu tao gong jie yin hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系