唐詩平行語料庫研究計畫


寄僧寓題


原詩 拼音
佛頂抄經憶惠休
ㄈㄨˊ ㄉㄧㄥˇ ㄔㄠ ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
fu ding chao jing yi hui xiu
衆人皆謂我悠悠
ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
zhong ren jie wei wo you you
浮生真箇醉中夢
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄥˋ
fu sheng zhen ge zui zhong meng
閑事莫添身外愁
ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄔㄡˊ
xian shi mo tian shen wai chou
百歲付于花暗落
ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
bai sui fu yu hua an luo
四時隨却水奔流
ㄙˋ ㄕˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ
si shi sui que shui ben liu
安眠靜笑思何報
ㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄙ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ
an mian jing xiao si he bao
日夜焚修祝郡侯
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˋ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄡˊ
ri ye fen xiu zhu jun hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系