唐詩平行語料庫研究計畫


寺中偶題


原詩 拼音
聽話金仙眉相毫
ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄠˊ
ting hua jin xian mei xiang hao
每來皆得解塵勞
ㄇㄟˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ
mei lai jie de jie chen lao
鶴棲雲路看方貴
ㄏㄜˋ ㄑㄧ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄎㄢˋ ㄈㄤ ㄍㄨㄟˋ
he qi yun lu kan fang gui
僧倚松門見始高
ㄙㄥ ㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˇ ㄍㄠ
seng yi song men jian shi gao
名利罷燒心內火
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄅㄚˋ ㄕㄠ ㄒㄧㄣ ㄋㄟˋ ㄏㄨㄛˇ
ming li ba shao xin nei huo
雪霜偏垢鬢邊毛
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄆㄧㄢ ㄍㄡˋ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄠˊ
xue shuang pian gou bin bian mao
銀蟾未出金烏在
ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄗㄞˋ
yin chan wei chu jin wu zai
更上層樓眺海濤
ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄠˋ ㄏㄞˇ ㄊㄠ
geng shang ceng lou tiao hai tao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系