唐詩平行語料庫研究計畫


西寨寓居 二


原詩 拼音
功智爭馳澹薄空
ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄓㄥ ㄔˊ ㄉㄢˋ ㄅㄠˊ ㄎㄨㄥ
gong zhi zheng chi dan bao kong
猶懷忠信擬何從
ㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄧˇ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ
you huai zhong xin ni he cong
鴟鳶啄腐疑雛鳳
ㄔ ㄩㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˇ ㄧˊ ㄔㄨˊ ㄈㄥˋ
chi yuan zhuo fu yi chu feng
神鬼欺貧笑伯龍
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄑㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄥˊ
shen gui qi pin xiao bo long
烈日不融雙鬢雪
ㄌㄧㄝˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ
lie ri bu rong shuang bin xue
病身全仰竹枝筇
ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄤˇ ㄓㄨˊ ㄓ ㄑㄩㄥˊ
bing shen quan yang zhu zhi qiong
崇侯入輔嚴陵退
ㄔㄨㄥˊ ㄏㄡˊ ㄖㄨˋ ㄈㄨˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄟˋ
chong hou ru fu yan ling tui
堪憶啼猨萬仞峯
ㄎㄢ ㄧˋ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄈㄥ
kan yi ti yuan wan ren feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系