唐詩平行語料庫研究計畫


西寨寓居 一


原詩 拼音
閑讀南華對酒杯
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
xian du nan hua dui jiu bei
醉攜筇竹畫蒼苔
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ
zui xie qiong zhu hua cang tai
豪門有利人爭去
ㄏㄠˊ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄑㄩˋ
hao men you li ren zheng qu
陋巷無權客不來
ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
lou xiang wu quan ke bu lai
解報可能醫病雀
ㄐㄧㄝˇ ㄅㄠˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
jie bao ke neng yi bing que
重燃誰肯照寒灰
ㄓㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ
zhong ran shui ken zhao han hui
嚴陵萬古清風在
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄗㄞˋ
yan ling wan gu qing feng zai
好櫂東溪詠釣臺
ㄏㄠˇ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄩㄥˇ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ
hao zhao dong xi yong diao tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系