唐詩平行語料庫研究計畫


上陽宮詞


原詩 拼音
點點苔錢上玉墀
ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄔˊ
dian dian tai qian shang yu chi
日斜空望六龍西
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ
ri xie kong wang liu long xi
妝臺塵暗青鸞掩
ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄢˇ
zhuang tai chen an qing luan yan
宮樹月明黃鳥啼
ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ
gong shu yue ming huang niao ti
庭草可憐分雨露
ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ
ting cao ke lian fen yu lu
君恩深恨隔雲泥
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄕㄣ ㄏㄣˋ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ
jun en shen hen ge yun ni
銀蟾借與金波路
ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄌㄨˋ
yin chan jie yu jin bo lu
得入重輪伴羿妻
ㄉㄜˊ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧ
de ru zhong lun ban yi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系