唐詩平行語料庫研究計畫


義通里寓居即事


原詩 拼音
家住寒梅翠嶺東
ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄥ
jia zhu han mei cui ling dong
長安時節詠途窮
ㄓㄤˇ ㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄥˇ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
zhang an shi jie yong tu qiong
牡丹窠小春餘雨
ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄎㄜ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄩˊ ㄩˇ
mu dan ke xiao chun yu yu
楊柳絲疎夏足風
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨˊ ㄈㄥ
yang liu si shu xia zu feng
愁鬢已還年紀白
ㄔㄡˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄏㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄅㄞˊ
chou bin yi hai nian ji bai
衰容寧藉酒杯紅
ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄥˊ
shuai rong ning ji jiu bei hong
長卿甚有凌雲作
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄣˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ
zhang qing shen you ling yun zuo
誰與清吟遶帝宮
ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄖㄠˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ
shui yu qing yin rao di gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系