唐詩平行語料庫研究計畫


溫陵殘臘書懷寄崔尚書


原詩 拼音
濟川無楫擬何爲
ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
ji chuan wu ji ni he wei
三傑還從漢祖推
ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄊㄨㄟ
san jie hai cong han zu tui
心學庭槐空發火
ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄚ ㄏㄨㄛˇ
xin xue ting huai kong fa huo
鬢同門柳即垂絲
ㄅㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄟˊ ㄙ
bin tong men liu ji chui si
中興未遇先懷策
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄜˋ
zhong xing wei yu xian huai ce
除夜相催也課詩
ㄔㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄕ
chu ye xiang cui ye ke shi
江上年年接君子
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
jiang shang nian nian jie jun zi
一杯春酒一枰棊
ㄧ ㄅㄟ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˊ
yi bei chun jiu yi ping qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系