唐詩平行語料庫研究計畫


溫陵即事


原詩 拼音
早年師友教爲文
ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ
zao nian shi you jiao wei wen
賣却魚舟網典墳
ㄇㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄩˊ ㄓㄡ ㄨㄤˇ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄣˊ
mai que yu zhou wang dian fen
國有安危期日諫
ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄢ ㄨㄟ ㄑㄧ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ
guo you an wei qi ri jian
家無擔石暫從軍
ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄉㄢ ㄕˊ ㄗㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ
jia wu dan shi zan cong jun
非才豈合攀丹桂
ㄈㄟ ㄘㄞˊ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄆㄢ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ
fei cai qi he pan dan gui
多病猶堪伴白雲
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
duo bing you kan ban bai yun
爭得千鍾季孫粟
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄣ ㄙㄨˋ
zheng de qian zhong ji sun su
滄洲歸與故人分
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄍㄨㄟ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄈㄣ
cang zhou gui yu gu ren fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系