唐詩平行語料庫研究計畫


山陰故事


原詩 拼音
坦腹夫君不可逢
ㄊㄢˇ ㄈㄨˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄥˊ
tan fu fu jun bu ke feng
千年猶在播英風
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄅㄛ ㄧㄥ ㄈㄥ
qian nian you zai bo ying feng
紅鵝化鶴青天遠
ㄏㄨㄥˊ ㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ
hong e hua he qing tian yuan
綵筆成龍綠水空
ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ
cai bi cheng long lv shui kong
愛竹只應憐直節
ㄞˋ ㄓㄨˊ ㄓˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ
ai zhu zhi ying lian zhi jie
書裙多是爲奇童
ㄕㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄊㄨㄥˊ
shu qun duo shi wei qi tong
吹笙緱嶺登山後
ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄍㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄏㄡˋ
chui sheng gou ling deng shan hou
東注清流豈有窮
ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ
dong zhu qing liu qi you qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系