唐詩平行語料庫研究計畫


長安即事三首 三


原詩 拼音
拖紫腰金不要論
ㄊㄨㄛ ㄗˇ ㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄌㄨㄣˋ
tuo zi yao jin bu yao lun
便堪歸隱白雲村
ㄅㄧㄢˋ ㄎㄢ ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄣ
bian kan gui yin bai yun cun
更無名籍強金榜
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ
geng wu ming ji qiang jin bang
豈有花枝勝杏園
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ
qi you hua zhi sheng xing yuan
綺席促時皆國器
ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ ㄘㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧˋ
qi xi cu shi jie guo qi
羽觥飛處盡王孫
ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
yu gong fei chu jin wang sun
高眠亦是前賢事
ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
gao mian yi shi qian xian shi
爭報春闈莫大恩
ㄓㄥ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄣ
zheng bao chun wei mo da en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系