唐詩平行語料庫研究計畫


長安即事三首 二


原詩 拼音
無酒窮愁結自舒
ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗˋ ㄕㄨ
wu jiu qiong chou jie zi shu
飲河求滿不求餘
ㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ
yin he qiu man bu qiu yu
身登霄漢平時第
ㄕㄣ ㄉㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄉㄧˋ
shen deng xiao han ping shi di
家得干戈定後書
ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨ
jia de gan ge ding hou shu
富貴敢期蘇季子
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧ ㄙㄨ ㄐㄧˋ ㄗ˙
fu gui gan qi su ji zi
清貧方見馬相如
ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
qing pin fang jian ma xiang ru
明時用即匡君去
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄤ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ
ming shi yong ji kuang jun qu
不用何妨却釣魚
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ
bu yong he fang que diao yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系