唐詩平行語料庫研究計畫


長安述懷


原詩 拼音
黃河冰合尚來遊
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ
huang he bing he shang lai you
知命知時肯躁求
ㄓ ㄇㄧㄥˋ ㄓ ㄕˊ ㄎㄣˇ ㄗㄠˋ ㄑㄧㄡˊ
zhi ming zhi shi ken zao qiu
詞賦有名堪自負
ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄢ ㄗˋ ㄈㄨˋ
ci fu you ming kan zi fu
春風落第不曾羞
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄡ
chun feng luo di bu ceng xiu
風塵色裏凋雙鬢
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ
feng chen se li diao shuang bin
鼙鼓聲中歷幾州
ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄧˇ ㄓㄡ
pi gu sheng zhong li ji zhou
十載公卿早言屈
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄗㄠˇ ㄧㄢˊ ㄑㄩ
shi zai gong qing zao yan qu
何須課夏更冥搜
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ
he xu ke xia geng ming sou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系