唐詩平行語料庫研究計畫


憶長安上省年


原詩 拼音
忽憶關中逐計車
ㄏㄨ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧˋ ㄔㄜ
hu yi guan zhong zhu ji che
歷坊騎馬信空虛
ㄌㄧˋ ㄈㄤ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
li fang qi ma xin kong xu
三秋病起見新鴈
ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ
san qiu bing qi jian xin yan
八月夜長思舊居
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ
ba yue ye zhang si jiu ju
宗伯帳前曾獻賦
ㄗㄨㄥ ㄅㄛˊ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ
zong bo zhang qian ceng xian fu
相君門下再投書
ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄞˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨ
xiang jun men xia zai tou shu
如今說著猶堪泣
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄛ ㄓㄨˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄑㄧˋ
ru jin shuo zhu you kan qi
兩宿都堂過歲除
ㄌㄧㄤˇ ㄙㄨˋ ㄉㄡ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨˊ
liang su dou tang guo sui chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系